1 00:00:03,380 --> 00:00:08,460 Oh, George, viem, ako môžeš získať viac rešpekt v práci. Kravata hovorí, že som to ja 2 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 šéf. 3 00:00:11,820 --> 00:00:14,880 Chcete, aby som mal kravatu v lietadle továreň na diely? 4 00:00:16,760 --> 00:00:23,140 Áno, to bude fungovať. Vidíte, problém s vrtuľou je... teda ja 5 00:00:23,140 --> 00:00:25,880 strávil s nimi 16 rokov na linke chlapi. Predtým to chvíľu potrvá 6 00:00:25,880 --> 00:00:26,900 rešpektujú ma ako manažéra. 7 00:00:27,180 --> 00:00:28,640 No, ja sa len snažím pomôcť. 8 00:00:29,760 --> 00:00:31,220 Carmen, vložil som do teba peniaze na obed taška? 9 00:00:31,560 --> 00:00:33,860 je to tam. Netráp sa tým. budem len to ukážte roztlieskavačkám. Oni 10 00:00:33,860 --> 00:00:34,860 nejedzte ich jedlo. 11 00:00:36,400 --> 00:00:37,520 To je moja spolujazda. Musím ísť. 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,920 Ospravedlňte Carmen z hodiny plávania. 13 00:00:42,140 --> 00:00:43,900 Pretože má menštruáciu. 14 00:00:45,940 --> 00:00:46,940 čo je to? 15 00:00:47,200 --> 00:00:48,920 Kedy ste začali mať menštruáciu? 16 00:00:49,300 --> 00:00:50,820 ja neviem. Aký je dátum na poznámka? 17 00:00:55,240 --> 00:00:59,780 Nemusel si písať falošnú poznámku. To je úžasné. Moje dievčatko je a 18 00:00:59,780 --> 00:01:00,780 žena teraz. 19 00:01:01,080 --> 00:01:02,220 Musíme zavolať všetkých. 20 00:01:04,900 --> 00:01:05,900 Čo je to obdobie? 21 00:01:08,220 --> 00:01:09,900 Je to guľka, ktorej sa vyhýbame. Choď sa pripraviť. 22 00:01:11,800 --> 00:01:15,280 Môžeme sa o tom porozprávať neskôr? ja naozaj musieť ísť do školy. Oh, jednu sekundu, 23 00:01:15,320 --> 00:01:16,700 Stále musím hľadať obed peniaze. 24 00:01:17,340 --> 00:01:19,160 Počkaj chvíľu. 25 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Prepáčte Carmen. 26 00:01:25,610 --> 00:01:26,950 tyzdne mas toto obdobie? 27 00:01:27,970 --> 00:01:28,970 Neviem, šesť? 28 00:01:30,910 --> 00:01:31,910 Šesť týždňov. 29 00:01:32,450 --> 00:01:34,790 Keby si chodil do katolíckej školy, tak by si byť ako zázrak. 30 00:01:37,510 --> 00:01:40,530 Dobre, nedostala som menštruáciu. Ja len, ja kurz plávania z nenávisti. 31 00:01:41,550 --> 00:01:43,550 Hej, Rico Suave, poď, poďme. 32 00:01:44,350 --> 00:01:46,250 Prinútiš nás všetkých meškať do práce. Mami, počkaj. 33 00:01:46,750 --> 00:01:50,410 George, ty neodídeš. Ona klamala odísť z triedy plávania. Carmen, sme 34 00:01:50,410 --> 00:01:51,410 teraz sa tým zaoberať. 35 00:01:51,670 --> 00:01:53,550 Pozri, Angie, je to taký veľký problém? 36 00:01:54,380 --> 00:01:55,760 Prečo potrebuje vedieť plávať? 37 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 Už sme tu. 38 00:01:59,640 --> 00:02:01,000 George, o to nejde. 39 00:02:01,220 --> 00:02:02,220 klamala. 40 00:02:02,560 --> 00:02:05,320 Klamú, pretože sa neboja vy. 41 00:02:05,900 --> 00:02:07,040 Benny, riešime to. 42 00:02:07,260 --> 00:02:08,699 Nevidím, že by niekto dostal úder. 43 00:02:09,600 --> 00:02:12,420 Naše deti nebijeme, Benny. my vyhrážajte sa, že ich pošlete k vám domov. 44 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 Hej, hej, hej. 45 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Nie je to pre mňa zábava? 46 00:02:17,380 --> 00:02:18,380 Dobre, viem, čo mám robiť. 47 00:02:18,900 --> 00:02:21,140 Musíš sa naučiť, aké zlé je klamať, teda ja budem ti klamať. 48 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Pokračuj. 49 00:02:23,140 --> 00:02:24,140 Teraz nie. 50 00:02:25,560 --> 00:02:28,180 Keď to nečakáš, idem klamať ti a uvidíš ako 51 00:02:28,180 --> 00:02:29,180 je to zraňujúce. 52 00:02:29,300 --> 00:02:30,300 Dobre. 53 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 A nebojte sa. 54 00:02:32,420 --> 00:02:34,400 Konečne opravím brzdy svoj bicykel po škole. 55 00:02:36,480 --> 00:02:37,820 Počkať, to je klamstvo? 56 00:02:41,820 --> 00:02:42,820 Noste prilbu. 57 00:02:45,720 --> 00:02:48,020 Viete, George sa naučil klamať trik odo mňa. 58 00:02:48,480 --> 00:02:49,480 Aké bolo tvoje klamstvo? 59 00:02:49,800 --> 00:02:52,070 Ach, keby sme nemali... mám toho dosť peniaze, aby ho poslali na vysokú školu. 60 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 Dovidenia. 61 00:03:30,810 --> 00:03:32,310 Počkaj, nebuď taký. 62 00:03:32,650 --> 00:03:35,550 Vieš, že ma chceš? Poď, poďme von. 63 00:03:36,110 --> 00:03:37,130 Privediem ťa späť. 64 00:03:38,610 --> 00:03:39,890 Danny chlapec, toto je George. 65 00:03:40,110 --> 00:03:41,110 Prečo nie si v práci? 66 00:04:03,470 --> 00:04:05,270 Pondelok a tak isto aj vaša práca. Ak ste nie tu, ahoj. 67 00:04:07,210 --> 00:04:09,470 Nie je to zlé pre nového chlapa, čo? 68 00:04:10,630 --> 00:04:14,190 Bože, je také zvláštne mať ťa za to šéf. 69 00:04:15,170 --> 00:04:17,750 Ako, poznám ťa tak dlho a teraz ťa musím rešpektovať. 70 00:04:19,570 --> 00:04:21,850 Prepáč, ale je to také smiešne. 71 00:04:24,710 --> 00:04:26,230 Viete, čo by bolo smiešne? 72 00:04:26,890 --> 00:04:29,750 Keby som mal na sebe tú nudnú správu stôl, o ktorý som včera požiadal. 73 00:04:30,730 --> 00:04:32,450 Nerozumiem vtipu, ale dobre. 74 00:04:45,640 --> 00:04:47,980 Oh, tu je tá zlá vec. Nie viac piva na obed. 75 00:04:48,780 --> 00:04:51,240 Nemôžem vás nechať pracovať na všetky stroje bzučali. 76 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Zvykol si? 77 00:04:53,640 --> 00:04:55,920 Hej, tých 15 rokov bola chyba. 78 00:04:58,040 --> 00:04:59,100 Smäd je zakázaný. 79 00:04:59,620 --> 00:05:01,580 Oh, dobre, chápem. 80 00:05:01,840 --> 00:05:05,620 Teraz si manažér, takže musíš povedz, uh, žiadne pivo na obed. A my musíme 81 00:05:05,620 --> 00:05:06,620 povedz, uh, dobre. 82 00:05:06,780 --> 00:05:10,800 Potom ty urob svoju vec, my svoju vec, každý robí svoju prácu, každý ju robí 83 00:05:10,800 --> 00:05:11,800 dobre. 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,160 Nehovorím, že je to v poriadku. 85 00:05:15,740 --> 00:05:18,720 A nevracajte veľké staré s a vápno je v ňom, pretože som na to hip, 86 00:05:19,180 --> 00:05:21,740 Čo sa ti stalo? o týždeň stal si sa Mr. 87 00:05:22,000 --> 00:05:24,360 Schránka. Pamätáš si, čo sme bývali povedať o pánovi schránke? 88 00:05:24,880 --> 00:05:27,480 Áno, povedali sme, že ak na nás bude jazdiť ďalej, zobrali by sme ho na parkovisko a 89 00:05:27,480 --> 00:05:28,480 vymlátiť ho. 90 00:05:28,500 --> 00:05:32,220 Ale teraz, keď som manažér, oh, môj Bože, to len vyzerá tak geto. 91 00:05:33,980 --> 00:05:34,759 Vykašli sa na teba. 92 00:05:34,760 --> 00:05:36,100 Kúp mi sódu z automatu. 93 00:05:37,480 --> 00:05:40,500 Ešte stále chodíte v nedeľu na grilovačku? Áno, len si musím nájsť rande. 94 00:05:41,260 --> 00:05:42,249 čo sa stalo? 95 00:05:42,250 --> 00:05:45,490 Pred pár týždňami ste chodili s dvomi dievčatá. Ukázalo sa, že spolu chodili 96 00:05:45,490 --> 00:05:46,490 iné. 97 00:05:47,250 --> 00:05:49,590 Áno, práve ma naviedli, aby som šoféroval ich miesta. 98 00:05:51,690 --> 00:05:53,250 Dobré ráno, Benny. Teraz nie. Dobre. 99 00:06:13,480 --> 00:06:16,060 zamestnancom, ktorí sú tu načas. Mami, to nemôžeš. 100 00:06:16,300 --> 00:06:17,300 vieš čo? 101 00:06:17,680 --> 00:06:20,880 Povedali mi, že sa nemôžem vytlačiť tú tvoju veľkú hlavu, ale urobil som to 102 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 tiež. 103 00:06:25,120 --> 00:06:27,900 George, pán Powers chce s vami hovoriť. 104 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Nevyzerá šťastne. 105 00:06:29,500 --> 00:06:31,500 A verte mi, nechce byť šteklil. 106 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Hej, pán Powers. 107 00:06:38,660 --> 00:06:41,280 Vyhrň si nohavice, Lopez. Je tam a prichádza remeselná búrka. 108 00:06:44,810 --> 00:06:47,210 Ťažko padá v horách, pane? Dúfal som, že urobím nejakého kraba 109 00:06:47,210 --> 00:06:48,210 nástup tento víkend. 110 00:06:51,030 --> 00:06:52,990 Stratili sme bowlingovú zmluvu, George. 111 00:06:53,470 --> 00:06:54,470 Treba robiť rezy. 112 00:06:55,050 --> 00:06:56,430 Myslím na Ernieho a jeho posádku. 113 00:06:56,970 --> 00:06:58,010 Fúha, spomaľ, Jack. 114 00:06:58,230 --> 00:06:59,950 Nemôžem Ernieho vyhodiť. Je to najlepší muž zo mňa dostal. 115 00:07:00,550 --> 00:07:02,310 Buď to, alebo tvoja mama a ona posádka. 116 00:07:03,030 --> 00:07:04,030 Moja mama? 117 00:07:04,170 --> 00:07:05,450 Chceš, aby som vyhodil mamu? 118 00:07:06,570 --> 00:07:08,410 Jack, bojím sa jej priať šťastie narodeniny. 119 00:07:10,510 --> 00:07:11,770 Vitajte v pozícii manažéra. 120 00:07:12,550 --> 00:07:14,170 Dajte mi vedieť svoje rozhodnutie do pondelka. 121 00:07:14,780 --> 00:07:15,780 Nerozumieš. 122 00:07:16,040 --> 00:07:17,300 Dostala mi túto prácu. 123 00:07:17,920 --> 00:07:19,920 Už 30 rokov je tu traťovou inšpektorkou rokov. 124 00:07:20,260 --> 00:07:22,220 Čo? Pravdepodobne má nejaké našetrené peniaze hore. 125 00:07:23,380 --> 00:07:24,380 Nie, Jack. 126 00:07:24,600 --> 00:07:26,180 Všetko ide do binga a cigariet. 127 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Nemá nič. 128 00:07:29,320 --> 00:07:31,900 Ak ju vyhodím, bude musieť prísť a ži so mnou a Angie. Oh. 129 00:07:33,940 --> 00:07:35,460 Ako na to prehovorím Angie? 130 00:07:37,060 --> 00:07:38,780 Vedel by som ti v tom poradiť. 131 00:07:39,600 --> 00:07:43,120 Ale nie som ženatý a nemám priatelia a... 132 00:07:43,370 --> 00:07:45,110 Obaja moji rodičia sú mŕtvi, takže... 133 00:07:45,110 --> 00:07:50,810 Čo? 134 00:07:50,810 --> 00:07:57,790 žiadal som ťa, aby si to urobil, bolo to tak strašné? Nič. Len odíď 135 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 ja sám. 136 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Čo sa to do pekla deje? 137 00:08:03,190 --> 00:08:06,790 netuším. Chcel som sledovať Maxa a jeho kamaráti na šmykľavke a šmykľavke 138 00:08:06,790 --> 00:08:09,390 Nedeľa, a keď som jej povedal, že by mala obliekla si plavky, chodila po všetkom... 139 00:08:12,560 --> 00:08:14,400 Nechaj ma s ňou hovoriť. Porozprávaš sa s ňou. 140 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Dobrý plán. 141 00:08:19,360 --> 00:08:21,160 Počul som, že niekto nechce nosiť a plavky. 142 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 Oci, nechcem o tom hovoriť. 143 00:08:23,880 --> 00:08:25,140 Hej, nechcem o tom hovoriť buď. 144 00:08:26,380 --> 00:08:28,440 Posaďme sa tu chvíľu, aby tvoja mama si myslí, že som to zvládol. 145 00:08:32,179 --> 00:08:33,179 Oh, človeče. 146 00:08:34,200 --> 00:08:36,679 Prečo som mal toľko kávy a čili psy dnes? 147 00:08:41,259 --> 00:08:43,419 Vonku niekto škrtí kačicu. Chystáme sa to počuť. 148 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 Dobre. 149 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 prehovorím. 150 00:08:48,160 --> 00:08:49,840 Hovorte rýchlo. Vlak odchádza z stanica. 151 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 Dobre. 152 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Ja som Harry. 153 00:08:57,180 --> 00:08:58,860 Chcem, aby si mi dovolil oholiť si nohy. 154 00:08:59,840 --> 00:09:01,200 Och, to je pre mňa ťažké, Carmen. 155 00:09:01,860 --> 00:09:03,340 Pretože chcem, aby si zachránil moju malú dievča. 156 00:09:04,500 --> 00:09:05,780 Nemôžete nechať vlasy narásť? 157 00:09:06,340 --> 00:09:08,660 Potom, keď budeš dosť starý, vezmeme ťa do lesa a prepustiť ťa. 158 00:09:15,910 --> 00:09:18,910 Nejde len o moje nohy. To je niečo aj inak. 159 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 Oh! 160 00:09:24,870 --> 00:09:27,190 Pod rukami, Carmen, máš džungľu jamy. 161 00:09:29,510 --> 00:09:32,370 Vidíš, preto neznášam hodiny plávania. Všetci si zo mňa robia srandu. 162 00:09:33,230 --> 00:09:35,370 Viete, keď som bol dieťa, stvorili ma tiež veľa zábavy. 163 00:09:36,130 --> 00:09:37,450 Si hlúpy. Si tučný. 164 00:09:37,810 --> 00:09:38,910 Tvoj otec je porazený. 165 00:09:41,350 --> 00:09:42,750 Vaša babička môže byť veľmi... 166 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 Je teda v poriadku, ak sa oholím? 167 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 áno. 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,160 A ja ti dám svoje dedova žiletka. 169 00:09:55,660 --> 00:09:57,440 Je to ten, ktorý som použil, keď som prvýkrát začal holiť sa. 170 00:09:57,820 --> 00:09:58,820 Ďakujem, ocko. 171 00:10:01,540 --> 00:10:02,540 A nebojte sa. 172 00:10:03,640 --> 00:10:05,720 Ideme s tým niečo urobiť aj malé fúzy. 173 00:10:07,580 --> 00:10:09,280 Fúzy? Mám fúzy. počkaj. 174 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 To je tá lož? 175 00:10:10,860 --> 00:10:12,600 Nechápeš toto klamstvo, však? 176 00:10:13,200 --> 00:10:14,540 Neviem, prečo sme si ťa adoptovali. 177 00:10:14,940 --> 00:10:16,200 To je určite klamstvo. 178 00:10:16,680 --> 00:10:18,160 Jasné, že áno. Dobrú noc, Gretchen. 179 00:10:18,949 --> 00:10:19,949 Carmen. 180 00:10:24,450 --> 00:10:25,450 Všetko ide v poriadku? 181 00:10:25,990 --> 00:10:28,210 Deti v škole si z nej robia srandu vlasy v podpazuší. 182 00:10:28,630 --> 00:10:29,950 O tom boli falošné poznámky. 183 00:10:33,230 --> 00:10:34,790 Človeče, neviem, ako to robíš, Angie. 184 00:10:35,610 --> 00:10:38,530 Myslel som si, že ma čakajú ťažké veci s dneškom, ale starať sa o to 185 00:10:38,530 --> 00:10:41,870 dom a deti celý deň sami, Kiež by som tu mohol byť viac. 186 00:10:42,290 --> 00:10:43,290 Cítim sa vinný. 187 00:10:44,010 --> 00:10:45,130 Vieš čo by som mal urobiť? 188 00:10:45,630 --> 00:10:47,870 Mal by som mamu vyhodiť a dať jej to rád slúžka. 189 00:10:51,020 --> 00:10:52,460 Bolo by to vtipné, však? Teda, chcel by si že. 190 00:10:52,720 --> 00:10:54,860 Nehneval by si sa, však? To by bolo vtipný. 191 00:10:57,320 --> 00:10:58,640 Čo sa mi snažíš povedať, George? 192 00:10:59,340 --> 00:11:00,800 Dobre, pozri, niečo sa stalo v práci. 193 00:11:01,960 --> 00:11:05,280 Musím vyhodiť buď Ernieho alebo moju mamu, a bude to moja mama, Angie. 194 00:11:05,780 --> 00:11:06,759 To je hrozné. 195 00:11:06,760 --> 00:11:08,400 Ako ťa k tomu môžu prinútiť? 196 00:11:08,860 --> 00:11:10,460 Myslím, že bude musieť prísť a žiť s nami. 197 00:11:10,840 --> 00:11:15,040 Mami, Max chce vedieť, či môže zamknúť jeho dvere. Snívalo sa mu, že sa stará mama snažila 198 00:11:15,040 --> 00:11:16,040 zabiť ho znova. 199 00:11:17,280 --> 00:11:20,540 Je to sen o chlapcovi, ktorý trávi čas so svojou babičkou. Záleží na tom? 200 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 robia? 201 00:11:23,320 --> 00:11:26,100 Povedz Maxovi, aby sa nebál, dobre? budem hore zastrčiť ho za minútu. 202 00:11:28,480 --> 00:11:31,400 Takže? Chcete to preniesť do nášho dom? 203 00:11:31,680 --> 00:11:34,660 Pozri, nebude to ľahké ktokoľvek z nás. Angie, musím odpáliť svoje vlastné 204 00:11:34,660 --> 00:11:38,220 mama. Ako to urobím? Ahoj mami, vyhoď svoje kecy do tejto krabice a nasleduj 205 00:11:38,220 --> 00:11:39,220 chlap s odznakom von. 206 00:11:39,660 --> 00:11:40,660 milujem ťa. 207 00:11:41,540 --> 00:11:42,540 Toto je šialené. 208 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Prečo chcete prežiť svoje detstvo? 209 00:11:44,200 --> 00:11:46,400 Nebolo to na prvý raz dosť zlé? Teraz je iná. 210 00:11:46,840 --> 00:11:49,060 Ako? Má za sebou ďalších 20 rokov fajčenia. 211 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 Angie, myslím, že si ju konečne môžem vziať. 212 00:11:52,880 --> 00:11:55,140 Aj keď ma kope do zadku, má zastaviť sa na fajčenie. 213 00:11:56,620 --> 00:11:58,260 George, toto je náš domov. 214 00:11:58,780 --> 00:11:59,980 Ale toto je moja matka. 215 00:12:01,240 --> 00:12:03,860 Oh, človeče, prečo som mal toľko kávy a chili psi dnes? 216 00:12:05,040 --> 00:12:07,200 George, po 14 rokoch manželstva som imúnny. 217 00:12:23,610 --> 00:12:25,530 Dobre. Môže sa nasťahovať. 218 00:12:26,630 --> 00:12:28,150 A ty sa to pokúsiš urobiť práce. 219 00:12:28,690 --> 00:12:31,030 Nerobíš to len preto dostať ju, keď spí alebo tak niečo. 220 00:12:33,150 --> 00:12:35,350 Nie, ak ju niekedy dostanem, chcem, aby bola bdelý. 221 00:12:38,390 --> 00:12:40,030 Vieš ako veľmi ťa milujem správne teraz? 222 00:12:42,610 --> 00:12:43,609 Dokáž to. 223 00:12:43,610 --> 00:12:44,610 Ako? 224 00:12:45,390 --> 00:12:47,330 No, je tu niečo, čo chcem, aby si robiť. 225 00:12:48,550 --> 00:12:49,610 A ja chcem čo? 226 00:12:51,110 --> 00:12:52,110 Prejdem si to. 227 00:12:56,710 --> 00:12:57,970 Vyhoď svoju mamu. 228 00:12:59,150 --> 00:13:00,310 Urobím to pomaly. 229 00:13:05,450 --> 00:13:06,450 Ty si hot dog. 230 00:13:07,690 --> 00:13:08,690 čo to robíš? 231 00:13:09,830 --> 00:13:13,770 Oh, moje podpazušie horelo. Tvojho starého otca stará žiletka bola taká tupá, trvalo mi to 232 00:13:13,770 --> 00:13:15,590 navždy. Nemenil si čepeľ? 233 00:13:16,110 --> 00:13:17,290 Nie, mal som? 234 00:13:20,670 --> 00:13:23,710 Zlatko, to bola čepeľ, ktorú sme použili oholiť dedka tesne predtým, ako ho položíme 235 00:13:23,710 --> 00:13:24,770 v rakve. Bože môj. 236 00:13:28,360 --> 00:13:29,660 Preto ľudí neklameš. 237 00:13:31,560 --> 00:13:33,940 Nebolo to klamstvo. 238 00:13:36,000 --> 00:13:38,420 Ahoj, George. 239 00:13:38,620 --> 00:13:39,660 Skvelá grilovačka, však? 240 00:13:41,380 --> 00:13:42,380 Kde máš rande, kámo? 241 00:13:42,440 --> 00:13:44,500 Oh, uh, povedala, že parkuje moje auto. 242 00:13:44,980 --> 00:13:46,560 Ale už je to ako hodina. 243 00:13:49,080 --> 00:13:52,780 Hej, odkedy ťa mám, je tu toto povesti, ktoré sa šíria, budú 244 00:13:52,780 --> 00:13:55,120 smeje sa. Nie som jedným z tých, ktorí sú prídem o prácu, však? 245 00:13:55,400 --> 00:13:56,440 Koho vyhodia? 246 00:13:57,260 --> 00:13:58,820 Pozri, Ernie, nemôžem o tom správne hovoriť teraz. 247 00:13:59,360 --> 00:14:00,279 Oh, človeče. 248 00:14:00,280 --> 00:14:01,059 To som ja. 249 00:14:01,060 --> 00:14:04,600 Prídem o prácu. Viem to. Pozrite sa na Georga. Pozrite sa, ako previnilo jeho tvár 250 00:14:04,600 --> 00:14:06,120 je. George. George. 251 00:14:06,580 --> 00:14:08,660 Chcete byť šéfom? Správajte sa ako šéf. 252 00:14:09,180 --> 00:14:12,680 Poď. Vezmite svojho priateľa do dom. Posaďte ho. Povedz mu pravdu. 253 00:14:13,140 --> 00:14:14,580 Mami, prestaň. Nepoznáte situáciu. 254 00:14:14,980 --> 00:14:18,180 Vždy si taký. Chceš byť ten dobrý chlap. 255 00:14:18,520 --> 00:14:20,100 Prečo si nepestujete pár? 256 00:14:27,150 --> 00:14:28,149 hneď späť, Ernie. 257 00:14:28,150 --> 00:14:29,870 Môžem sa s tebou porozprávať v dome a minúta? Jasné. 258 00:14:37,150 --> 00:14:39,090 Mami, to nie je Ernie. Je to iné oddelenie. 259 00:14:39,630 --> 00:14:41,250 A veľa ľudí bude zranených týmto. 260 00:14:41,910 --> 00:14:43,730 Vypľuj to, Margaret. Chcem mená. 261 00:14:46,690 --> 00:14:47,690 To sú inšpektori. 262 00:14:51,890 --> 00:14:52,890 Pozri, prepáč. 263 00:14:53,230 --> 00:14:54,230 Toto neznášam. 264 00:14:56,010 --> 00:14:57,010 čo je pre firmu najlepšie. 265 00:14:58,230 --> 00:14:59,610 Čo je pre spoločnosť najlepšie? 266 00:15:00,090 --> 00:15:01,090 Som tvoja matka. 267 00:15:01,670 --> 00:15:04,330 Bola tam spoločnosť, keď ste vyhrali Trofej z malej ligy? 268 00:15:04,890 --> 00:15:06,090 Mami, ty si tam ani nebola. 269 00:15:07,750 --> 00:15:09,190 Vysadil si ma na chodník. 270 00:15:10,510 --> 00:15:13,910 Kto ti zmenil rodný list tak môžete byť veľký strelec, ktorý sa hrá so všetkými 271 00:15:13,910 --> 00:15:14,910 malé deti? 272 00:15:18,530 --> 00:15:19,530 Bude to v poriadku. 273 00:15:20,510 --> 00:15:21,570 Hovoril som s Angie. 274 00:15:21,950 --> 00:15:23,530 Povedala, že môžeš prísť bývať k nám. 275 00:15:24,230 --> 00:15:25,250 Ďakujem, Angie. 276 00:15:25,870 --> 00:15:30,390 Ona je taká svätica. Všetko, čo robí je dobrý. A má ťa takto. 277 00:15:33,990 --> 00:15:36,010 Teraz je tu viac priestoru, ktorý si nechal ísť. 278 00:15:44,930 --> 00:15:45,930 Jack, máš minútku? 279 00:15:46,110 --> 00:15:47,110 Áno, určite. Vstúpte. 280 00:15:47,630 --> 00:15:48,690 Rozhodol som sa. 281 00:15:49,330 --> 00:15:51,130 Rozkladám svoju mamu a inšpektorov. 282 00:15:52,210 --> 00:15:55,670 naozaj? Myslím, že... chlapci môžu skontrolovať ich vlastné časti. Ak stratíme 283 00:15:55,670 --> 00:15:58,290 strojníkov, budeme musieť outsourcovať. Potom je ohrozených oveľa viac pracovných miest. 284 00:15:58,290 --> 00:15:59,290 to nedovolím. 285 00:16:00,310 --> 00:16:01,310 Dobre pre teba. 286 00:16:02,770 --> 00:16:05,150 Veľká vec v živote chlapca, keď vystrelí rodič. 287 00:16:07,150 --> 00:16:08,790 Môj pop to nikdy nevidel. 288 00:16:10,810 --> 00:16:12,230 Boli to dobré narodeniny. 289 00:16:14,270 --> 00:16:15,610 Nebola to pre mňa zábava, Jack. 290 00:16:15,830 --> 00:16:16,830 Čo nebolo zábavné? 291 00:16:17,070 --> 00:16:18,230 Vyhodiť ju. Urobil som to včera. 292 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 Čo si urobil? 293 00:16:20,750 --> 00:16:23,110 George, vlastne si nemal vyhodiť ju. 294 00:16:23,550 --> 00:16:26,230 Jack, povedal si mi to. Áno, ja myslel som, že ma prídeš pozrieť ako prvý. 295 00:16:26,730 --> 00:16:28,530 George, bola to skúška. 296 00:16:29,230 --> 00:16:30,230 Skúška? 297 00:16:30,530 --> 00:16:31,850 Zbláznil si sa, Jack? 298 00:16:32,590 --> 00:16:34,870 Preto pracujem vo fabrike. nie som dobrý v testoch. 299 00:16:37,110 --> 00:16:40,190 Počúvaj ma. Ste prvým mužom z línia, ktorá kedy robila manažéra. 300 00:16:40,410 --> 00:16:41,510 Testoval som tvoju lojalitu. 301 00:16:41,970 --> 00:16:45,050 Len som chcel vidieť, či si schopný vyhodiť vlastnú matku. 302 00:16:45,530 --> 00:16:47,170 Oh, chceš vedieť, čoho som schopný z 303 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 Ako sa máš? prestal som. 304 00:16:49,800 --> 00:16:53,040 Oh, nie, George. Poď. Hej, hej, hej. Nemôžeš mi nechať nikoho, kto by mohol utiecť 305 00:16:53,040 --> 00:16:53,879 toto miesto. 306 00:16:53,880 --> 00:16:54,759 Dávaj na mňa pozor, Jack. 307 00:16:54,760 --> 00:16:55,760 Nie, nie, počkaj. 308 00:16:57,840 --> 00:16:59,160 Ako ti to vynahradím? 309 00:17:00,000 --> 00:17:02,780 Vypnite medzi Vianocami a Novým Rok, aby mal každý voľno. 310 00:17:03,820 --> 00:17:04,820 V žiadnom prípade. 311 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 V žiadnom prípade. 312 00:17:07,540 --> 00:17:08,980 To by stálo celý majetok. 313 00:17:09,700 --> 00:17:11,520 Dovoľte mi prezradiť vám malé tajomstvo, Jack. 314 00:17:12,040 --> 00:17:13,319 Aj tak ten týždeň nepracujeme. 315 00:17:14,980 --> 00:17:17,740 Všetci len stojíme a rozprávame sa aký si SOB. 316 00:17:25,249 --> 00:17:26,750 Dobre, dobre, dohodnite sa. 317 00:17:27,050 --> 00:17:28,050 Ešte nie. 318 00:17:28,410 --> 00:17:29,910 Chcem dva týždne voľna s platom. 319 00:17:31,310 --> 00:17:32,910 Nie pre mňa, pre moju mamu. 320 00:17:33,530 --> 00:17:34,550 Žiadny problém, George. 321 00:17:35,390 --> 00:17:36,550 Dávam jej tri týždne. 322 00:17:36,810 --> 00:17:37,810 Nemám ju rád. 323 00:17:41,170 --> 00:17:42,570 Hej, môžem upriamiť pozornosť všetkých? 324 00:17:43,350 --> 00:17:47,390 Počúvaj, viem, že ste všetci počuli klebety o prepúšťaní, ale nie sú pravdivé. 325 00:17:48,080 --> 00:17:51,860 Vlastne, mám dobré správy. Za prvé čas za 20 rokov dostane každý 326 00:17:51,860 --> 00:17:54,400 týždeň voľna medzi Vianocami a Novým ročník. 327 00:17:56,500 --> 00:17:57,500 S platom. 328 00:18:01,160 --> 00:18:03,940 Obed v Smädnom. Prvé kolo je na mne. 329 00:18:05,680 --> 00:18:06,519 som v tom. 330 00:18:06,520 --> 00:18:07,940 Dobre, George je späť. 331 00:18:08,440 --> 00:18:10,440 Ale ak niekoho prichytím pri pití, tak je vyhodili. 332 00:18:20,650 --> 00:18:22,310 Takže, čo sa naozaj stalo? 333 00:18:23,790 --> 00:18:26,470 Nič. Netráp sa tým. Máš späť svoju prácu. Buďte šťastní. 334 00:18:26,750 --> 00:18:29,610 Nemohli ste stlačiť spúšť, áno vy, pán dobrý? 335 00:18:30,870 --> 00:18:31,870 Oh, človeče. 336 00:18:32,150 --> 00:18:33,570 Znížili ste plat? 337 00:18:33,850 --> 00:18:36,110 Prosil si späť o prácu mamy? 338 00:18:37,130 --> 00:18:38,130 Dobre, to je všetko. 339 00:18:38,250 --> 00:18:40,270 chceš to? Tu to je. Vyhodil som ťa. 340 00:18:40,770 --> 00:18:43,990 Powers ma skúšal, či to dokážem urob to a ja som to urobil. Nevyhodil si ma. 341 00:18:44,110 --> 00:18:47,130 Áno, urobil. Nie, nie. Mami, vystrelil som tvoj zadok. 342 00:18:51,470 --> 00:18:54,650 Hovoríš, že vždy vieš povedať, či klamem pohľadom do mojich očí. čo vidíš? 343 00:18:56,410 --> 00:18:57,570 Vyhodil si ma. 344 00:18:59,090 --> 00:19:00,090 dakujem. 345 00:19:01,010 --> 00:19:03,210 Poviem niečo, čo som nikdy nepovedal predtým. 346 00:19:04,110 --> 00:19:05,270 Som na teba hrdý. 347 00:19:06,390 --> 00:19:09,530 Mali ste odvahu vypáliť si vlastné matka. 348 00:19:10,710 --> 00:19:12,270 Nakoniec klesli. 349 00:19:15,690 --> 00:19:18,190 Viete, nevyrábajú karty Hallmark pre ľudí ako sme my, mami. 350 00:19:27,210 --> 00:19:28,790 Som naozaj hrdý na to, ako si to riešil všetko. 351 00:19:29,170 --> 00:19:30,250 Oh, ďakujem, baby. 352 00:19:30,830 --> 00:19:32,430 Hej, ako si ju užíva tvoja mama dovolenka? 353 00:19:32,830 --> 00:19:34,590 Vieš, myslím, že je šťastná, že je von z domu. 354 00:19:36,410 --> 00:19:37,830 Max mal opäť ten zlý sen. 355 00:19:38,970 --> 00:19:40,350 Babička ma prenasledovala s...